遺産の旅の物語

「私たちはこのプロジェクトを『Tàya House』と名付けました。それは、北西地域『Tây Bắc』という名前に着想を得たものです。この地域は、多様な民族文化と壮大な自然景観で有名です。Tàya House は、少数民族の伝統的な文化的価値が保存され、促進されている北西地域の美しさと精神を体現しています。『Tàya』という名前には、北西の地への思いが込められています。そこでは、家々や建造物の一つひとつが豊かで色彩豊かな文化と歴史の物語の一部となっています。」

Mr. NGUYEN DUC QUYNH

インドシナ株式会社の総裁が共有しました

（フラマリゾートダナン）

石の大地から海の街へ

フラマリゾートダナンのラグーングリーンガーデン、”街の中心にある緑の島” として知られるその青々とした緑の木々の下に静かに佇む Tàya House は、訪れる近隣や遠方からの旅人に、興味深い物語を語りかけます。それは「石の大地」ムオン・クーから、「青い海の街」ダナンへと至るその人生の旅路の物語です。

文化を保存し保護する使命

Tàya House は、フラマリゾートダナンのラグーングリーンガーデンの青々とした木々の下に静かに佇んでいます。このガーデンは、著名な作家ヴ・トゥ・ナム氏によって、北ベトナムの森になぞらえられた場所で、川や小川、大小の岩石、曲がりくねった道が特徴です。Tàya House プロジェクトは、ベトナムの山岳民族の伝統的な高床式住居を再現することで、国の文化的価値を復活・保存することを目指した取り組みです。このプロジェクトは、アリヤナ – フラマ国際観光コンプレックスを運営するインドシナ株式会社の総裁であるグエン・ドゥク・クイン氏が主導しています。

「私たちはこのプロジェクトを『Tàya House』と名付けました。それは、北西地域『Tây Bắc』という名前に着想を得たものです。この地域は、多様な民族文化と壮大な自然景観で有名です。Tàya House は、少数民族の伝統的な文化的価値が保存され、促進されている北西地域の美しさと精神を体現しています。『Tàya』という名前には、北西の地への思いが込められています。そこでは、家々や建造物の一つひとつが豊かで色彩豊かな文化と歴史の物語の一部となっています。」と、グエン・ドゥク・クイン氏は語りました。

ムオン族の伝統的な高床式住居

フラマリゾートダナンのプロジェクトチームは、1年以上にわたる検索と選定を経て、ベトナムの北東から北西に至るさまざまな地域の高床式住居を調査しました。そして最終的に、文化的、法的、美的、技術的な基準を完全に満たす、ホアビン省のムオン族の高床式住居が選ばれました。情報を確認し正確性を確保するため、クイン氏は、木材の専門家でありプロジェクトの上級顧問であるダン・ゴック・ミン・チュン氏、上級建設専門家であるホアン・ヴィエット・ハイ氏、そしてベトナム民族の習慣と慣習を探求することに情熱を注ぐフラマリゾートダナンの法務部長であるブイ・ティ・レ・ティエン氏の3人を含むチームを現地に派遣し、必要な手続きを行いました。

家の建築は、3つの部屋と2つの翼を持ち、屋根はヤシの葉で葺かれ、自然とのつながりと親しみを生む開放的なデザインが特徴です。主に竹とセン材で作られており、これらはムオン族の伝統的な家屋建築文化において高く評価されている、品質が良く耐久性のある木材です。建設技術はすべて伝統的な手工芸技術で、斧やのみ、のこぎり、かんななどのシンプルな木工道具を使って作られています。構造部品はまっすぐに切り出され、彫刻され、平らにかんな掛けされ、ほぞ組みで互いに組み立てられています。階段や床板のような位置では、便利さのために表面が滑らかにかんな掛けされており、柱や梁の幹のような部分では、粗く角を取ったり彫刻されたりしています。

ホアビンでは、ムオン族の人々が自分たちの高床式住居を建てるためには、深い森に入り、手作業で木を伐採し、数百キロもある重い木材を村に運びます。この作業は、何年もの間、蓄積された人力だけで行われます。Tàya Houseは、ムオン族の独自の建築文化的特徴を強く反映しており、ほぼ50年にわたる歴史的な物語を持つ家でもあります。

単なる高床式住居以上の存在

夕食後、暖炉の前でゲストをもてなした家主が語った話によると、Tàya Houseは愛と忍耐、そして居心地の良い家を作りたいという決意の結晶であり、30年前にBùi Văn Minh氏とBùi Thị Nhàm氏によって築かれました。夫は昔を懐かしみながら語ります。「私たちは家族の取り計らいで結婚しました。花嫁はちょうど成年に達したばかりで、花婿は20代前半でした。当時、ムオン族の習慣では、花嫁は夫の家に週に3日しか泊まれず、残りの時間は実家に戻らなければなりませんでした。地元の基準で成年に達するか、初めての子どもを妊娠するまで、そのような習慣が続いていました。私たちは大家族の中で暮らしながら、自分たちだけの家を持ちたいと切望していました。そして、手作りの高床式住居を建てるという夢は、私たちが休むことなく働き続ける原動力となっていました。」

家の建設は2002年に始まりました。当時、若い夫婦は建設に必要な木材を十分に貯めていました。ムオン文化の伝統に従い、「一軒の家を建てると、村全体が助けに来る」という風習に基づき、村全体の助けを借りて長期間にわたる組み立て作業が行われ、ついに家が完成しました。完成した家は、四人の子ども（3人の息子と1人の娘）の誕生とともに、若い夫婦の家を完成させ、各子どもが未来への希望と幸せをもたらしました。この家は単なる生活の場ではなく、夫婦の絆と愛、地域社会の団結、そしてムオン族の文化的価値を次世代に受け継ぐ決意の象徴であると言えるでしょう。

「貴重な品は、相応しい守り手に出会った」

ムオンク地方、石の土地では、子どもたちが望むように、生活のニーズと現代のライフスタイルにより適した新しいコンクリートの家を建てることを決めた際、家主は家族の遺産を託すのにふさわしい場所を見つけることを決意しました。その場所は、家が象徴する文化的・精神的価値を理解し、評価し、守ることができる場所でなければなりませんでした。Tàya Houseプロジェクトの代表者と出会い、国家の文化遺産の保存と促進に特に力を入れているフラマリゾートダナンについて学んだ家主は、「金を託す」場所としてフラマリゾートダナンを選びました。家主が家をフラマリゾートダナンに託する決断は、家の慎重な修復と保存だけでなく、家のあらゆるディテールに込められた貴重な文化的・精神的価値が地域社会に強く伝播されることを保証します。この縁によって、Tàya Houseはフラマリゾートダナンに移され、昔の言い伝え通り「貴重な品は相応しい守り手に出会った」と言えるでしょう。

海沿いの都市への旅

家を受け入れ、再建するための旅は、感動的で慎重なプロセスでした。2023年の年末、Tàya Houseプロジェクトの代表者たちは、寒冷な高原地帯で厳しい交通状況に耐えながら、遠くの山道を越えてこの文化遺産の貴重な一部をダナンに運ぶために出発しました。家の細部は、プロジェクト代表者の厳密な監督のもと、地元の専門家によって慎重に解体され、再建プロセスに必要なすべての部品が無傷で残るように配慮されました。家のすべての小さなディテールは、ムオン族の伝統的な建設方法に従って明確かつ体系的にマーキングされ、慎重に解体され、運搬車両に積み込まれました。1週間以内に、家のすべての部品が無傷のままホアビンからダナンに運ばれました。

地元での滞在と作業中、プロジェクトの代表者たちは家主や地域の住民との親しい会話を交わす機会を得ました。暖炉のそばで、家主はこの家にまつわる過去数十年の思い出をゆっくりと語りました。一つ一つの心温まる話を通じて、ゲストたちは家主が家と別れる際の切ない感情を感じ取り、家主がこの家の未来に対して抱いている願いを理解しました。家主がトラックに乗せられた家が海沿いの都市へ向かってゆっくりと走るのを涙を浮かべながら見守るその瞬間、プロジェクトチームの全員が、この家を家主の感情を尊重してどう扱うべきかをしっかりと理解しました。

数ヶ月にわたる慎重な建設と、ダナンに招かれた2人の地元ムオン族の職人、Bùi Văn Quyến氏とBùi Văn Nhu氏の詳細なアドバイスを受けて、家はフラマリゾートダナンのラグーンガーデンエリアにほぼ完全に再建されました。この家は高い斜面に背を向け、澄んだ池を見下ろし、小さな流れのある小川に囲まれて建てられました。家の周りの空間は、ムオン族の伝統的な生活環境を再現しただけでなく、家が再生し、物語と精神を持ったまま再び生きているような、穏やかで詩的な風景を作り出しました。このような環境で再建されたTàya Houseは、まるで元の土地を離れたことがないかのように感じられました。日々、Tàya Houseは古木の下で静かな外観を保ちながら、周囲の自然の優しい会話やささやきを静かに聞いています。

家の忠実な再建に加え、Tàya Houseには北部高地の民族の生活に関係する多くのアイテムが展示されています。例えば、木製のトランクや新婚夫婦への贈り物、民族の人々が使う吊りランプなどです。特に、ベトナムのコミュニティや民族をテーマにした絵画を専門とするアーティストHoàng Tuyến氏の手によって、北西部の民族の伝統的な衣装（Tày、Thái、Dao、H’mông、Mường、Hà Nhì、Nùng、Phù Lá）が鮮やかに描かれ、家の中に展示されています。また、フラマリゾートダナンのアーティストNguyễn Thanh Son氏は、ヤシの木の庭や水車などの風景を巧みに再現し、訪問者に高地の生活の雰囲気とリズムを感じさせています。

Tàya Houseの新しい使命

Tàya Houseの旅路は、「石の土地」から「海の都市」へと続き、ベトナムの山岳地帯と沿岸地域、伝統と現代の間での文化交流を象徴する、実に感動的な旅です。ムオン・クーでは、この高床式の家は一つの家族の住居でしたが、ダナンに移された際には、その家は民族の美しい伝統的価値観への統合と尊重の象徴となりました。

「ベトナムの地域と民族グループの独自の文化的価値を探求し、保存し、広めることを使命として、フラマリゾートダナンはTàya Houseを訪問者にとって独自の文化的な目的地として紹介し、探索と体験を提供しています。Tàya Houseでは、訪れるすべてのステップ、すべての視線、すべての息が、この独特の文化的な物語の一部となります。」- グエン・ドゥック・クイン氏は述べました。

フラマリゾートダナンでは、訪問者は北西部の民族コミュニティの豊かな文化的生活空間を体験し、家の自然美とユニークな建築を楽しみ、料理教室、民族舞踊の公演、瞑想、ヨガなどの文化的・料理活動に没頭することができます。これを通じて、私たちは訪問者にムオン民族の文化、さらには北部高地の民族グループ全般について深い洞察を提供すると共に、伝統的な文化価値の保存と促進の活発な取り組みを示しています。

Tàya Houseは実際に、観光客と地元住民が伝統的な文化の美しさに浸り、この土地のユニークな精神的価値を称賛し広める文化的なコミュニティの中心地となりました。