2026年8月1日、ヒストリック・ホイアン・ホテルにて、トラヴァン社（UBND xã Trà Vân）は、第1回「カドン文化 – トラヴァン大森林の観光地」セミナー2026を開催しました。テーマは「持続可能な観光開発、トラヴァン社のシナモンおよび薬草原料産地の開発と結びついたカドン文化価値の保存と発揮」です。
このイベントには、地方自治体の代表者、専門家、科学者、観光企業、そしてコミュニティ観光、エコツアー、文化観光、地産品の開発に関心を持つ各団体が出席しました。ダナン観光協会の代表としては、ダナン観光協会副会長兼クアン地方目的地クラブ会長のレ・クオック・ヴィエット（Lê Quốc Việt）氏、およびダナン観光協会副会長兼ダナンホテル協会会長のグエン・ドゥック・クイン（Nguyễn Đức Quỳnh）氏が出席しました。
各団体の代表者が協力覚書（MOU）の締結式を行い、カドン文化の保存、地産品の開発、そして持続可能な方向でのトラヴァン観光の促進に向けた協力の機会を切り開きました。（出典：収集資料）
豊かなアイデンティティを持つ大森林の地のポテンシャル
本セミナーは、カドン族の豊かな文化アイデンティティ、自然景観、森林生態系、滝、伝統家屋、祭り、音楽、衣装、食、そして特に持続可能な観光に結びついたシナモンや薬草の原料産地、OCOP製品の開発ポテンシャルなど、トラヴァンの魅力をより深く再認識する重要な機会となりました。
核となる製品と適切な顧客層の特定
セミナーの中でレ・クオック・ヴィエット氏は、トラヴァンの観光資源とポテンシャルは非常に明確であると述べました。カドン文化の価値の保存と活用は、地方観光開発のプロセスにおける一貫した指針として捉えられるべきです。しかし、中心部から遠い立地、交通の不便さ、観光インフラやサービスの不足といった現在の弱点を克服するために、トラヴァンは早期に差別化された方向性を定め、当面の核となる製品と具体的な顧客層を選択する必要があります。
レ・クオック・ヴィエット氏によれば、広範囲に開発を進めるのではなく、トラヴァンは既存の自然の利点に適した製品に集中すべきです。特に、グランニン滝（thác Grang Ning）と結びついた森林トレッキング、森林生態系の体験、自然探索ルートなどが注目されます。豊かな植生、独特の山岳空間、カドン族のコミュニティのアイデンティティを活かし、トラヴァンは森林でのサバイバルスキル学習、滝の体験、森林植物や薬草、地元文化の学習プログラムの開発を検討することも可能です。これは、若者グループ、自然愛好家、学生、体験型観光客、専門的な観光ツアー団体に適した、具体的で差別化された方向性となり得ます。
ポテンシャルを製品に変えるための旅行会社との連携
また、レ・クオック・ヴィエット氏は、自治体が経験豊富な旅行パートナーを積極的に探し、連携して調査、設計、試行、そして適切なツアー製品の開発を行う必要があると強調しました。明確な製品、安全な行程、魅力的なストーリー、そして同行する旅行会社が揃えば、トラヴァンのコミュニティ観光は、単なるポテンシャルに留まることなく、市場へアクセスするより良い機会を得ることができます。
地元資源からの開発エコシステムの構築
同じくセミナーで、グエン・ドゥック・クイン氏は、トラヴァンは文化保存や景観の活用に留まらず、地元の農業、コミュニティ観光、アロマ観光、文化教育、デジタルトランスフォーメーションに基づいた新しい開発エコシステムを構築するという、総合的なアプローチで開発を進める必要があると提案しました。
クイン氏によれば、トラヴァンはシナモン、薬草、森林資源において大きな利点を持っています。そのため、地方自治体は農業の発展、栽培、原料産地の標準化、そして安定的に消費可能な製品の創出に注力する必要があります。その中で、ダナンホテル協会は重要な架け橋となり、シナモン製品、薬草、茶、精油、地元のギフトなどをホテル、リゾート、スパ、観光客向けの販売拠点へと繋げる支援を行うことができます。
トラヴァン観光の豊かな資源の一つであるグランニン滝の壮大な自然の中にある、カドン文化の美しさ。
アロマ観光 – トラヴァンの差別化された方向性
クイン氏が強調した新しい方向性の一つは、アロマ観光（香りの観光）の開発です。シナモン、薬草、森林植物、精油、そして清らかな自然空間という強みを活かし、トラヴァンはシナモン栽培地の見学、精油の加工プロセスの学習、サシェ（香り袋）作り、アロマキャンドル、薬草茶、スパ製品、観光ギフト、そして大森林の香りを体験する旅など、体験型製品を構築することが十分に可能です。これは、拡大するダナン観光地図において、トラヴァン独自の差別化ポイントとなるでしょう。
サービスの標準化と人材育成
リゾート観光およびコミュニティ観光の開発について、クイン氏は、トラヴァンがトレーニング、目的地管理、サービス基準、環境衛生、観光客の安全、文化のストーリーテリング技術、体験設計に配慮する必要があると述べました。ダナンホテル協会は、アドバイス、専門家の紹介、人材育成、そして宿泊・リゾート・飲食・コミュニティ体験サービスの運営経験の共有において、共に歩み支援する用意があります。
教育へのカドン文化の導入
もう一つの重要な内容は、文化を教育に取り入れることです。クイン氏は、学校、図書館、課外活動、コミュニティ教育プログラムを通じて、カドン族の言語、地元の知恵、衣装、音楽、物語、儀式、風習の保存に注力することを提案しました。地方自治体は、トラヴァン文化博物館やカドン文化展示スペースを段階的に構築すると同時に、地元の図書館に書籍、資料、写真、ドキュメンタリー映像を補充し、若い世代が自らの遺産を理解し、誇りを持ち、継承していけるようにすることができます。
トラヴァンを観光客に近づけるためのデジタルトランスフォーメーション
製品の保存と開発に加えて、デジタルトランスフォーメーション（DX）も急務です。トラヴァンは、電子情報ポータル、目的地のウェブサイト、画像・動画・デジタルマップのシステム、公式SNSチャンネルを構築し、目的地の紹介、文化解説、OCOP製品の宣伝、サービスの予約、旅行企業との連携にAIを応用する必要があります。適切にデジタル化されれば、カドン文化、シナモン製品、薬草、そしてトラヴァンの観光体験は、国内外の観光客により広く届くようになります。
フラマ・リゾート・ダナンの「ターヤ・ハウス（Tàya House）」は、リゾート空間がいかに地元の文化価値を維持・継承し、伝統的な建築、料理、コミュニティの物語を、自然の中での生き生きとした体験として観光客に届けることができるかを示す証です。
グリーンで持続可能な観光地への第一歩
セミナー「カドン文化 – トラヴァン大森林の観光地」は、単なる科学・文化イベントではなく、トラヴァンをダナン市におけるグリーンツーリズム、コミュニティ観光、体験型観光、文化観光の新しい目的地として位置づけるための重要な第一歩となりました。
「遺産の保存 – 未来の創造」というメッセージとともに、トラヴァンは文化を基盤に、自然を資産に、コミュニティを主体に、そして協力を原動力として、持続可能な発展を遂げる大きなチャンスを迎えています。
