7月12日、ダナンにおいて、トラレン社人民委員会は、DNIIT国際技術研究所（ダナン大学 – コート・ダジュール大学）およびフラマ・リゾート・ダナンと実務会議を行い、薬用資源の起源に関する共同研究の方向性、トラミー・シナモンの持続可能な発展戦略の構築、製品価値の向上、および市場連携の拡大について協議しました。
会議の中で、トラレン社の指導部は、地域の自然条件、人口、および社会経済発展の状況について概説しました。トラレン社は、自然面積221km²以上、人口6,588人の山岳地帯の社（行政単位）であり、そのうち少数民族が約97%を占めています。全社に7つの村がありますが、現在も3つの村には道路、電気、電話の電波が届いていません。移動や交易の条件は依然として制限されており、住民の生活は困難が多く、貧困世帯の割合も高い水準にあります。
シナモン – 地域の主要な発展の方向性
このような背景の中、シナモンは地域の主要な作物として位置付けられています。トラレン社はトラミー・シナモンの中心地に位置し、経済、薬用、そして地元の文化において高い価値を持っています。しかし、現在、シナモンの大部分は依然として原材料の形で流通しており、付加価値は高くありません。輸送コストの大きさや険しい地形が、専門栽培地域の拡大における大きな障害となっています。
トラレン社人民委員会のチャウ・ミン・ギア主席は、毎年約500トンのシナモン樹皮が加工のために平野部へ運ばれていると述べました。一方で、幹、木材、葉といったシナモンの他の部分は、まだ効果的に活用されていません。これは、故郷でより多くのシナモンの価値を維持するための、新しい発展の方向性を模索する上での課題となっています。
また、トラレン社は、国道40B号線の完成を見据えて、早い段階から原材料供給地域を準備する方針です。これにより、物流コストを削減し、生産と消費の連携を促進します。地域としては、主要なOCOP（一社一品）製品の構築、シナモン材製品、シナモン精油、その他の高度加工製品の開発を目指し、住民の所得向上に寄与することを目指しています。
実務会議で発言するトラレン社人民委員会のチャウ・ミン・ギア主席。
産官学の連携で新たな発展の道を切り拓く
DNIIT研究所側からは、ダナン大学DNIIT国際技術研究所の所長であるレ・タイン・ニャン教授が、4つの業務グループを提案しました。それは、原材料販売ではなく高品質な完成品を作るための本格的な研究投資、大学の資源と知恵に基づいた電子商取引の推進、高品質・大量生産のシナモン精油の輸出を目指したイベント活動の強化と海外パートナーとの連携による独自ブランドの構築、そしてプロジェクト構築のための共同作業部会の組織です。
ダナン大学とコート・ダジュール大学（フランス・ニース）の架け橋として、DNIIT研究所は、国際的なネットワーク、起源や薬用成分に関する科学的研究、市場調査、そしてトラレン・シナモン製品のための長期的な戦略案を人民委員会に提供することを約束しました。去る6月、DNIIT研究所はコート・ダジュール大学およびダナン観光協会とともに、コート・ダジュールで高級観光に関する国際会議「IMTECAD 2026」を開催し、ダナンのエコシステムをニース、カンヌ、モナコと結びつけました。また、フランスで開催されたワークショップ「観光における香りと香水」において、トラミー・シナモンはベトナムの香りの地図における「ヒーロー」的な原材料として紹介されました。
DNIIT研究所の代表者（左）が、シナモン製品の発展の方向性について地元指導者と協議。
フラマ・リゾート・ダナンの代表であるファム・ゴック・ロイ氏は、同リゾートで実証済みのモデルを挙げました。2024年初頭から、フラマはタイザン県のコトゥ族の農産物をリゾートの厨房へ直接取り入れる先駆けとなりました。これらの特産品は、故・安倍晋三元首相の夫人である安倍昭恵氏を歓迎する宴席でも提供されました。トラレンに関しても、フラマは一歩先んじてトラミー・シナモン精油をスパのトリートメント、ゲストを迎える香りの空間、そしてギフトに取り入れており、特にヨーロッパからの観光客に大変好評を得ています。毎年数十万人の外国人観光客を迎えるベトナム初の5つ星ビーチリゾートであるフラマは、広南（クアンナム）地方の山岳特産品を世界へと送り出す自然な窓口となっています。
トラレン社人民委員会およびDNIIT研究所の代表者との実務会議で共有するファム・ゴック・ロイ氏。
その経験から、ロイ氏はフラマが5つの内容でトラレンを支援することを約束しました。それは、直接的な商取引と電子商取引の推進により、住民の製品を全国の消費者に届けること（製品の起源や成分に関する科学的根拠があることが前提）、観光・ヘルスケア・リゾートのエコシステムに製品を組み込み、各リゾートを毎年数十万人の外国人観光客に向けた「生きたショールーム」にすること、収穫・一次加工・デジタルスキル・オンライン販売について住民をトレーニングすること、シナモンの木を丸ごと活用し、枝葉から精油を抽出し、キムボン木工村とともにシナモン材の彫刻品を開発すること、そして国道40B号線を見据えた原材料地域の準備です。
会議の締めくくりに、各当事者は今後も協議を継続し、共同作業部会を設立し、近い将来に協力覚書（MOU）を締結することで合意しました。当面の間、部会は優先的な研究内容の特定、市場調査計画の策定、科学的書類の完成、そしてトラレン・シナモン製品の持続可能な発展ロードマップの段階的な形成に向けて連携していきます。
地方自治体、研究機関、企業の連携は重要な第一歩と見なされており、トラレンにおけるトラミー・シナモンの新たな道を切り拓くものです。住民による実際の生産から長期的な発展の方向性まで、地域はシナモンの価値を段階的に高め、安定した生計を創出し、地域の社会経済発展に寄与することを期待しています。
シナモン栽培地域および加工施設の現地調査
協議内容の完了後、作業部会は第1村のシナモン栽培地域の現地調査を行い、住民のシナモン園を視察しました。また、トラレン社第5村のバンラ居住区にあるシナモン苗の苗床とシナモン精油の蒸留所を訪問しました。
トラレンのシナモン栽培地域を調査する作業部会。
調査活動を通じて、各機関は生産条件、原材料地域の潜在能力、および住民がシナモン栽培の過程で直面している困難についてより深く理解することができました。地元の実情を通じて、各当事者は科学的研究から原材料地域の開発、トラレンの条件に適した加工製品の構築に至るまで、協力の方向性を完成させるためのさらなる根拠を得ることができました。
住民の合意、行政の決意、そして研究機関や企業の同行により、トラレン・シナモンは今後、持続可能な発展目標と結びついた地域の主要な作物としての地位をさらに確固たるものにすることが期待されています。
